-
1 беспечный человек
adjgener. een zieltje zonder zorg, lichthart -
2 беспечный
беспечный человек — sans souci m, f invar -
3 беспечный
прил.1) ( о человеке) spensierato ( беззаботный), leggero, frivolo ( легкомысленный)2) spensierato, senza problemi -
4 (a) reckless person
English-Russian combinatory dictionary > (a) reckless person
-
5 een zieltje zonder zorg
беспечный человек; весёлый человек* * *гл.общ. беспечный человек, весёлый человек -
6 шогсьытӧм
беспечный, неунывающий; -
7 бейқам
-
8 bon-vivant
-
9 reckless
ˈreklɪs прил.
1) необдуманный, безрассудный;
опрометчивый, беспечный (шаг, поступок, человек и т. д.) a reckless person ≈ беспечный человек reckless spender ≈ человек, сорящий деньгами направо и налево a reckless fucker ≈ разг. а) сумасшедший козел( о человеке) ;
б) неразборчивый в половых связях человек It was reckless of them to go out alone at night. ≈ Они поступили опрометчиво, отправившись гулять ночью одни. Syn: thoughtless, imprudent, foolhardy, rash, careless Ant: calculating, careful, cautious, chary
2) безразличный( к чему-л.) ;
пренебрегающий( чем-л.) (of) reckless of danger ≈ пренебрегающий опасностью reckless of her parents' will ≈ не учитывающая желаний своих родителей reckless of utility ≈ безразличные к выгоде reckless of consequences ≈ не думающий о последствиях Syn: heedless, careless
3) безответственный, бездумный, неосторожный reckless driving ≈ неосторожная, опасная езда;
нарушение правил дорожного движения reckless charges ≈ безответственные траты, растрата денег Syn: irresponsible, adventurous безрассудный, опрометчивый;
беспечный, беззаботный - * step безрассудный шаг, опрометчивый поступок - * gambler отчаянный игрок - * spender мот, человек, бросающийся /сорящий/ деньгами дерзкий, отчаянный;
неосторожный, безответственный - * driving неосторожная езда;
нарушение правил уличного движения (of) пренебрегающий (чем-л.) - * of danger равнодушный к опасности - * of hostility не обращающий внимания на враждебное отношение - * of consequences не считающийся с последствиями reckless безрассудный, опрометчивый ~ дерзкий, отчаянный;
reckless driving неосторожная езда ~ небрежный ~ неосторожный ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствиях ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствиях ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствияхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reckless
-
10 zuzzerellone
сущ.общ. беззаботный человек (человек "без печали"), по-детски беспечный человек, человек без печали, беспечный человек -
11 zuzzurellone
м.; разг., обл.* * *сущ.общ. беззаботный человек (Ragazzo o persona adulta che, come un bambino, pensa sempre al gioco e allo scherzo), беспечный человек, по-детски беспечный человек, человек без печали, весёлый человек -
12 zuzzerullone
сущ.общ. беззаботный человек, по-детски беспечный человек, человек без печали, беспечный человек -
13 zuzzurullone
сущ.общ. беззаботный человек, по-детски беспечный человек, человек без печали, беспечный человек -
14 ԱՆՀՈԳ
1. ա. Беззаботный, беспечный. Անհոգ մարդ беспечный человек. 2. մ. Беззаботно, беспечно. ◊ Անհոգ եղիր будь спокоен, не беспокойся.* * *[A]беспечныйбеззаботный -
15 insouciant
1. прил.общ. беспечный, халатный, беззаботный2. сущ.общ. беспечный человек, беззаботный человек -
16 reckless
['rekləs]прил.1) необдуманный, безрассудный; опрометчивый, беспечныйreckless fucker — разг. сумасшедший козел, жеребец ( о человеке); неразборчивый в половых связях человек
It was reckless of them to go out alone at night. — Они поступили опрометчиво, отправившись гулять ночью одни.
Syn:Ant:2) безразличный (к чему-л.); пренебрегающий (чем-л.)Syn:3) безответственный, бездумный; неосторожныйreckless driving — неосторожная, опасная езда
Syn: -
17 insouciant
-
18 дьаал
1. нареч. нехотя, неохотно, с неохотой; дьаал эрэ кэпсэтэр он разговаривает неохотно; 2. беспечный, беззаботный; дьаал киһи беспечный человек. -
19 чыгымсыз
беззаботный, беспечный; с ленцой;эң эле чыгымсыз киши экенсиң очень уж ты беспечный человек. -
20 fikirsiz
Iприл. беспечный, беззаботный, бездумный. Fikirsiz adam беспечный человекIIнареч. беспечно, беззаботно. Fikirsiz yaşamaq жить беспечно
См. также в других словарях:
беспечный — БЕСПЕЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Беззаботный, легкомысленный. Б. человек. Беспечное отношение к делу. | сущ. беспечность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дулат бабатайулы — (1802 1871) Выдающийся казахский поэт мыслитель до абаевской поры Д. Бабатайулы родился в нынешнем Аягузском районе Семипалатинской области в семье бедняка кочевни��а. Живя в краю, где ораторское (шешендiк сöз) и поэтическое искусство испокон… … Википедия
М48 — М48 … Энциклопедия техники
The Order of the Stick — Орден Палки The Order of the Stick Баннер комикса История Издатель http:/ … Википедия
овыдень — за один день , овыденник беспечный человек, беззаботный, думающий только о сегодняшнем дне , арханг. (Подв.). Вероятно, от овый (см.) и день … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ТРУТЕНЬ — ТРУТЕНЬ, трутня, муж. 1. Пчелиный самец, не производящий никакой работы. 2. перен. Лентяй, ленивый, беспечный человек, живущий на чужой счет (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Байбаков — Байбак животное, то же, что степной сурок, отличается долгой спячкой. В переносном смысле: инертный, беспечный человек. Ты байбак, и ты злостный байбак , говорит Михалевич Лаврецкому в Дворянском гнезде Тургенева, обвиняя приятеля в инертности.… … Русские фамилии
Трутень — I м. Пчелиный самец, не выполняющий никакой работы. II м. 1. разг. сниж. Беспечный человек, живущий на чужой счёт; тот, кто потребляет, но не призводит; бездельник 1., лентяй 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РОТОЗЕЙ — РОТОЗЕЙ, я, муж. (разг. неод.). 1. То же, что зевака. Толпа ротозеев. 2. Беспечный человек, разиня. Р. ты этакий! | жен. ротозейка, и (ко 2 знач.). | прил. ротозейский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Волк — Видеть во сне волка – говорит о том, что среди Ваших, сотрудников есть беспечный человек, который выдает производственные секреты и способен на кражу. Убить волка – означает, что Вы справитесь с хитрыми врагами, которые стремятся… … Сонник Миллера
Аквариум (рок-группа) — Аквариум «Аквариум» на концерте в Тель Авиве, 2008 год Основная информация … Википедия